And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
E in questa fiducia, per procurarvi un duplice beneficio, io volevo venire prima da voi,
Do you have a second to talk?
Sono un po' giu', hai un attimo per parlare?
That way I have a second chance to make a first impression.
In questo modo ho un seconda possibilita' di fare una buona prima impressione.
If you have a second semester.
Se lei ha un secondo semestre.
That I can have a second chance too.
Che anche io posso avere una seconda possibilità.
That's why I'll have a second one.
Questo e' il motivo per cui ne mettero' un altro.
Do you have a second to talk about my father?
Hai un secondo per parlarmi di mio padre?
Does Galvez even have a second man... or was it just you?
Galvez e' davvero con un secondo uomo o eri solo tu?
They even wrote out some questions, if you have a second.
Hanno scritto delle domande per te, posso?
It seems, daughter, your journey will have a second purpose.
A quanto pare il tuo viaggio avra' un secondo fine, figlia mia.
But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters -- stronger, faster, smarter.
Ma ora ho una seconda possibilita'... per rimediare, per creare la nuova generazione di cacciatori, piu' forti, piu' veloci, piu' svegli.
Uh, do you have a second?
Ha per caso un momento per me?
Either the vehicle just settled or I have a second heat signature moving.
O il veicolo si e' stabilizzato oppure ho un secondo segnale di calore in movimento.
Marvin, the sick fuck, he came back to have a second look.
Marvin, quel bastardo, era tornato sul luogo del crimine.
We finally have a second chance at a life together.
Abbiamo finalmente una seconda occasione per passare la vita insieme.
You know, when you have a second.
Voglio dire, quando hai un po' di tempo.
I have a second chance at life.
La vita mi offre una seconda possibilita'.
You'd have a second chance, through my research, to live again.
Avresti una seconda occasione, grazie alle mie ricerche, di vivere di nuovo.
And don't worry about not making us grandparents although we were kind of hoping you'd get knocked up so we'd have a second shot at raising kids.
E non preoccuparti, di non farci diventare nonni, anche se un po' speriamo che tu rimanga incinta, cosi' avremmo una seconda possibilita' di crescere dei bambini.
Nobody is supposed to have a second chance like that.
A nessuno e' concessa una seconda opportunita' come questa.
If it weren't for me, you wouldn't have a second-in-command.
Se non fosse stato per me... non avrebbe piu' il suo comandante in seconda.
Wait, we don't have a second mortgage.
Aspetti, non abbiamo una seconda ipoteca.
I really have a second chance.
Ho una seconda chance, una vera.
And now you have a second chance.
E adesso ti si presenta una seconda opportunita'.
The other thing that happens is that you have a second self.
L'altra cosa che succede è che ora avete una doppia identità.
Charlemagne, Holy Roman emperor, said, "To have a second language is to have a second soul" -- strong statement that language crafts reality.
Carlo Magno, l'imperatore del Sacro Romano Impero, disse: "Avere una seconda lingua è avere una seconda anima", un'affermazione forte, su come la lingua plasmi la realtà.
I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.
Ho talmente tanti amici che hanno bisogno di un secondo lavoro come piano B per pagare le bollette, tranne quando il piano B a volte diventa il loro piano A.
Eventually, my parents were allowed to have a second child, but they had to wait for five years and pay a substantial fine.
Alla fine, ai miei genitori fu permesso di avere un secondo figlio, ma dovettero aspettare cinque anni e pagare una pesante sanzione.
So they have a second enzyme that makes a second signal, and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria.
un altro enzima che emette un secondo segnale che ha il suo ricettore particolare e questa seconda molecola è il linguaggio comune dei batteri
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.
Io non penso, per esempio, che un giorno voi consulterete un supercomputer per sapere se dovreste avere o no un secondo figlio, o se dovremmo bombardare le centrali nucleari iraniane o se è giusto mettere l'intero costo di TED sulla nota spese.
6.4971549510956s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E in questa fiducia, per procurarvi un duplice beneficio, io volevo venire prima da voi, 